午前の部は、プリスクールの子どもたちがお姫様・コウモリ・お化け・猫などお気に入りのキャラクターに扮して参加しました。
その後、かわいらしいカボチャに変身し、チャーミングなダンスを披露してみんなのハートをつかみました！パフォーマンスの後は、ハロウィーンをテーマにしたさまざまなゲームを楽しみました。
ママやパパ達も参加してくださり、一緒に走ったり遊んだり笑ったり特別なひとときを過ごしました。会場には笑顔と歓声があふれ、とても楽しい雰囲気となりました。

午後の部では、レッスン生の大きなお姉さんお兄さん達が参加しました。
午前のゲームに加えて、魔女の帽子の輪投げ・ハロウィーンの単語探し・ジェスチャーゲームなどに挑戦して、さらに賑やかに。
年齢が上がるにつれ、親子で一緒に遊ぶ機会が少なくなっていくなか、笑いあって楽しむ親子の姿は心温まるものがありました。
パーティーの最後には「トリック・オア・トリート！」の言葉で子ども達一人ひとりにお菓子が配られました。

参加してくださった皆さまのご協力でこのハロウィーンのお祝いが思い出深いものとなったことに感謝いたします。
本当にありがとうございました！

The celebration began in the morning with our preschoolers arriving dressed as their favorite characters—princesses, bats, ghosts, and cats. 
They soon transformed into adorable pumpkins for a charming dance performance that won everyone’s hearts. After their performance, the little ones enjoyed a series of Halloween-themed games. 
Parents of the preschoolers joined in for the games, sharing the joy and laughter as they raced and played alongside their children, making the experience even more special. The room was filled with smiles and cheers, creating a truly joyful atmosphere.

In the afternoon, our older after-school students joined the party. Along with the morning games, they took part in extra activities like a witch hat ring toss, Halloween word search, and a lively game of Halloween Charades. 
The festivities wrapped up with trick-or-treating, where each child received treats to cap off the day’s excitement. Seeing the upper-grade students laugh, play, and share these fun moments with their parents was heartwarming, especially since opportunities to play together become less frequent as they grow older.

We extend a big thank you to all the parents who joined us and helped make this Halloween celebration such a memorable day for everyone involved!