小学校へと次の大きな一歩を踏み出す前に、3月11日に茂原公園で思い出に残るピクニックを楽しみました。
子どもたちは学校から公園まで、そして帰り道も元気いっぱい！　疲れた様子も見せず、ワクワクしながら歩いていました。
博物館を探検したり、思いきり遊んだり、かわいいお弁当を楽しんだり… 友だちとたくさん笑い合いながら、楽しい時間を過ごしました。
卒園準備で忙しい毎日でしたが、ようやくこの素敵な思い出が作れたことを嬉しく思っています。

Before our graduating students take their next big step to elementary school, we had a memorable picnic at Mobara Park on March 11!
The children walked enthusiastically from school to the park and back—no complaints, just excitement!
They explored the museum, played to their hearts’ content, and enjoyed their adorable obentou (lunch boxes).
It was a beautiful day of fun, friendship, and laughter. Though we’ve been busy preparing for graduation, we’re happy to finally share these moments! 

12月8日、私たちスタッフは、中央消防署の消防士の方々に来ていただき救命講習を受けました。スクールの前に停まった消防車はとても綺麗でかっこよくて、思わず見とれてしまいました。
訓練では、胸骨圧迫（心臓マッサージ）、人工呼吸、AEDの使い方、窒息した時の救助方法など、命を救うための手順を一つ一つ学びました。
消防士の方たちは、緊急時に何をすべきか、どんな言葉をかけるべきかを１人ずつ丁寧に指導してくださり、危機的な状況に備えられるようにサポートしてくださいました。
この貴重なスキルを教えてくださった地元のヒーローたちに心から感謝いたします！本当にありがとうございました。

Yesterday, December 8th, our teachers and staff had an incredible Life-Saving Training session with our local firefighters, who arrived in their super cool firetruck! 
During the training, we learned step-by-step life-saving techniques, including chest compressions, mouth-to-mouth resuscitation, how to use an AED, and ways to save someone from choking.  The firefighters guided us on what to do and what to say in emergencies, ensuring we are better prepared to handle critical situations.
A huge thank you to our local heroes for sharing their expertise and empowering us with these essential skills!

いよいよ新年度が始まりました。

たくさんの経験を通して、子ども達の笑顔があふれるHappyな１年にしたいと思います。

The new school year has finally begun.

Through many experiences, we would like to make it a year of happiness and full of children’s smiles.